One lonely night in Russia, I wrote a short story. Today, I rediscovered it on my laptop.

Первая Часть от Моего Рассказа

Вчера мне приснились две необычные рыбки. Они забыли, как и когда они попали в таких странных положениях, но наверно это случилось недавно. У одной рыбы был слабый плавник, но она была очень милая с разноцветной чешуой. А у другой рыбы были яркие голубые глаза, и, к сожалению, плохое зрение.

Рыбы никогда не видели друг друга раньше, потому что они жили в разных аквариумах. Они даже не знали, что их дома находились близко из-за одного высокого домашнего растения между аквариумами.

Однажды хозяин хотел помыть аквариум, где жила рыбка с голубыми глазами, поэтому он перенёс её в другой аквариум. Ей было страшно быть в чужой воде, но когда познакомилась с другой прекрасной рыбой, она чувствовала себя удобна. Вместе они плавали по всему аквариуму, говорили о своей любимой еде, и играли в прятки. Быстро они подружились.

К сожалению, время тоже быстро пролетело. Хозяин закончил мыть аквариум, где жила рыба с голубыми глазами. Он вернул её домой. Рыбка заплакала, но конечно ни человек не мог видеть слезы рыбы в воде. Наша бедная подруга не знала почему, но она не могла другую рыбку забыть.

Теперь между двумя аквариумов существовало нет высокого растения . Рыбы могли смотреть друг на друга мимо холодных прозрачных стеклов. И, так они продолжали общаться. Они поговорили, когда возможно. Показывали новые интересные камешки друг друга, рассказывали о жизни, придумывали о будущих приключениях вместе.

Они старались держать дружбу очень сильно, но это было не совсем как раньше. Стеклими стенами разлучили рыбок. Впридачу, каждый день рыбка, которая была с голубыми глазами и плохим зрением, видела хуже и хуже. Трудно ей видеть даже вещи в своём аквариуме. Как могла она видеть свою подругу?

И, вдруг я встала от сна. Это было не ясно мне что произошло с рыбами. Задумалась и задумалась я. Потом я знала. Я была довольна с двумя противоположными вариантами для нашего конца:

…Продолжаться во второй частье.

…And it continues, but I’ve lost the original entry in my diary. I threw it away by accident. Yikes! However, I’m sure I’ll eventually rewrite the two endings. I have the gist of what happens, but the exact words are gone.

If you’d like to read the story in English, please click here.

Photo by Anton Chernyavskiy on Unsplash