Первая Часть от Моего Рассказа

There was this poem that
stalked my mind, but sadly I’ve forgotten its name and its author. It
was written by an Asian American poet, and the poem was shaped like a
fishbowl. I read two years ago, because a former friend talked about
his English assignment. Then a year later, it was on the English HL
test in May 2011. It was a fantastic experience to encounter this
familiar poem once more. As you could imagine, I had lots of fun
while analyzing the poem. Although it was a rather short piece, I
never could remove the concept out of my mind. And so, during one of
my sadder days in Russia, I wrote a short story.
And today, I rediscovered
it on my laptop.
Вчера
мне приснились две необычные рыбки. Они
забыли, как и когда они попали в таких
странных положениях, но наверно это
случилось недавно. У одной рыбы был
слабый плавник, но она была очень милая
с разноцветной чешуой. А у другой рыбы
были яркие голубые глаза, и, к сожалению,
плохое зрение.
Рыбы
никогда не видели друг друга раньше,
потому что они жили в разных аквариумах.
Они даже не знали, что их дома находились
близко из-за одного высокого домашнего
растения между аквариумами.
Однажды
хозяин хотел помыть аквариум, где жила
рыбка с голубыми глазами, поэтому он
перенёс её в другой аквариум. Ей было
страшно быть в чужой воде, но когда
познакомилась с другой прекрасной
рыбой, она чувствовала себя удобна.
Вместе они плавали по всему аквариуму,
говорили о своей любимой еде, и играли
в прятки. Быстро они подружились.
К
сожалению, время тоже быстро пролетело.
Хозяин закончил мыть аквариум, где жила
рыба с голубыми глазами. Он вернул её
домой. Рыбка заплакала, но конечно ни
человек не мог видеть слезы рыбы в воде.
Наша бедная подруга не знала почему, но
она не могла другую рыбку забыть.
Теперь
между двумя аквариумов существовало
нет высокого растения . Рыбы могли
смотреть друг на друга мимо холодных
прозрачных стеклов. И, так они продолжали
общаться. Они поговорили, когда возможно.
Показывали новые интересные камешки
друг друга, рассказывали о жизни,
придумывали о будущих приключениях
вместе.
Они
старались держать дружбу очень сильно,
но это было не совсем как раньше. Стеклими
стенами разлучили рыбок. Впридачу,
каждый день рыбка, которая была с голубыми
глазами и плохим зрением, видела хуже
и хуже. Трудно ей видеть даже вещи в
своём аквариуме. Как могла она видеть
свою подругу?
И,
вдруг я встала от сна. Это было не ясно
мне что произошло с рыбами. Задумалась
и задумалась я. Потом я знала. Я была
довольна с двумя противоположными
вариантами для нашего конца:
…Продолжаться во второй частье.
…And
it continues, but I’ve lost the original entry in my diary. I threw
it away by accident. Yikes! However, I’m sure I’ll eventually rewrite
the two endings. I have the gisp of what happens, but the exact words
are gone.
 
Please follow and like us:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *